Shadowing: mitsprechen und natürlicher klingen
Beim Shadowing sprechen Sie eine Aufnahme leise versetzt mit. So geht es, das eignet sich zum Üben, und so hilft es Ihnen, natürlicher zu klingen.
Beim Shadowing hören Sie eine Aufnahme und sprechen sie mit, einen Moment versetzt, wie ein Schatten. Sie ahmen die Laute, den Rhythmus und die Melodie des Satzes so nach, wie Sie sie hören. Das trainiert Mund und Ohr zugleich, und Sie können es allein üben, überall dort, wo Sie laut sprechen dürfen.
Warum Shadowing wirkt #
Wenn Sie einen Satz vorlesen, sprechen Sie ihn so, wie Sie glauben, dass er klingt. Beim Shadowing sprechen Sie ihn so, wie er wirklich klingt. Mit der Zeit übernimmt Ihre Aussprache den Rhythmus der Sprache: wo die Betonung liegt, wo Wörter ineinanderfließen, wo die Stimme steigt. Psychologen untersuchen das Mitsprechen seit Jahrzehnten, wie der Artikel über Speech Shadowing erklärt.
Die richtige Aufnahme fürs Shadowing #
Wählen Sie eine Aufnahme, die kurz, deutlich und etwas unter Ihrem Niveau ist. Ein Sprecher ist leichter als ein Gespräch. Gut geeignet sind:
- das Hörbuch zu vereinfachten Lektüren, die Sie schon gelesen haben
- langsam gesprochene Nachrichten für Lernende
- ein Podcast mit Abschrift
In vier Runden üben #
- Hören Sie einen kurzen Abschnitt von wenigen Sätzen und lesen Sie die Abschrift mit.
- Murmeln Sie leise mit, mit Abschrift, einen Moment hinter dem Sprecher.
- Sprechen Sie laut mit Abschrift und ahmen Sie den Rhythmus nach, nicht nur die Wörter.
- Sprechen Sie laut ohne Abschrift. Diese Runde zählt.
Wiederholen Sie denselben Abschnitt am nächsten Tag, bevor Sie einen neuen beginnen.
Häufige Fehler #
- Mit etwas zu Schwerem beginnen. Können Sie dem Sprecher mit Abschrift nicht folgen, machen Sie nur Geräusche. Gehen Sie eine Stufe zurück.
- Die Wörter nachsprechen, aber nicht die Melodie. Hören Sie zuerst, wo die Stimme steigt und fällt, und ahmen Sie das nach. Die Wörter folgen.
- Jeden Tag einen neuen Abschnitt nehmen. Fortschritt entsteht an einem Abschnitt, den Sie schon mehrmals gesprochen haben. Bleiben Sie dabei, bis er leicht fällt.
Vor dem Gespräch aufwärmen #
Shadowing ist ein gutes Aufwärmen vor einem Sprachtandem. Fünf Minuten Mitsprechen bringen den Klang der Sprache in den Kopf, und die ersten Sätze im Gespräch fallen leichter.
Über den Autor
Redakteurin der englischen Ausgabe von Bridgeword
Erfahrung Unterrichtet Englisch für Erwachsene und hat selbst als Erwachsene Deutsch und Spanisch gelernt
Hannah betreut die englische Ausgabe von Bridgeword. Sie unterrichtet Englisch in Abendkursen für Erwachsene und hat Deutsch und Spanisch lange nach der Schule gelernt. Sie schreibt über Lesen und Hören, die langsame, stille Arbeit, die das Sprechen später leichter macht.
