Lecturas graduadas: empieza a leer pronto en otro idioma

Las lecturas graduadas son libros escritos para quienes aprenden un idioma. Cada nivel usa un vocabulario limitado y una gramática sencilla, así que puedes leer una historia entera mucho antes de poder leer una novela. Son la forma más suave de empezar a leer en otro idioma, y leyendo es como aprenderás la mayor parte de tu vocabulario.

Por qué ayuda leer pronto #

Cuando lees una historia que entiendes, encuentras las mismas palabras una y otra vez en frases nuevas. Tu memoria trabaja sin necesidad de tarjetas. Además aprendes cómo se construyen las frases, y eso te ayuda después al hablar.

Elige el nivel de las lecturas graduadas #

Lee la primera página. Si entiendes casi todas las palabras y sigues la historia, el nivel es el adecuado. Si te paras en cada línea para buscar una palabra, baja un nivel. Leer tiene que resultar fácil. De eso se trata.

La Extensive Reading Foundation ofrece guías de niveles y listas de lecturas graduadas en varios idiomas.

Cómo leerlas #

• Lee por la historia. No te detengas en cada palabra desconocida. Adivina por la frase y sigue.
• Apunta pocas palabras. Anota solo las que aparezcan tres veces o más. Esas merecen entrar en tus tarjetas de repetición espaciada.
• Lee cada día. Unas pocas páginas al día mantienen viva la historia, y terminas más libros.
• Escucha también. Muchas lecturas graduadas tienen versión en audio. Escuchar mientras lees une la palabra escrita con su sonido.

El primer libro que terminé en alemán estaba escrito para adolescentes. Me sentí más orgullosa de él que de cualquier examen.

El siguiente paso #

Cuando el nivel más alto te resulte fácil, prueba con cuentos cortos o con una novela infantil que conozcas en tu idioma. Una historia conocida te deja adivinar más. Después practica el shadowing con el audio de un libro que ya hayas leído, para que tu forma de hablar alcance a tu lectura.