Vereinfachte Lektüren: früh in der neuen Sprache lesen

Vereinfachte Lektüren sind Bücher, die für Sprachlernende geschrieben sind. Jede Stufe nutzt einen begrenzten Wortschatz und einfache Grammatik. So lesen Sie eine ganze Geschichte, lange bevor Sie einen Roman lesen könnten. Sie sind der sanfteste Einstieg ins Lesen in einer neuen Sprache, und beim Lesen lernen Sie die meisten Ihrer Wörter.

Warum frühes Lesen hilft #

Wenn Sie eine Geschichte lesen, die Sie verstehen, begegnen Ihnen dieselben Wörter immer wieder in neuen Sätzen. Ihr Gedächtnis arbeitet dabei ganz ohne Karteikarten. Sie lernen außerdem, wie Sätze gebaut sind. Das hilft Ihnen später beim Sprechen.

Die richtige Stufe für vereinfachte Lektüren #

Lesen Sie die erste Seite. Verstehen Sie fast jedes Wort und können der Geschichte folgen, passt die Stufe. Halten Sie in jeder Zeile an, um ein Wort nachzuschlagen, gehen Sie eine Stufe zurück. Lesen soll sich leicht anfühlen. Genau darum geht es.

Die Extensive Reading Foundation bietet Hilfen zu den Stufen und Listen mit Lektüren in mehreren Sprachen.

So lesen Sie richtig #

• Lesen Sie für die Geschichte. Halten Sie nicht bei jedem unbekannten Wort an. Raten Sie aus dem Satz und lesen Sie weiter.
• Notieren Sie wenige Wörter. Schreiben Sie nur Wörter auf, die drei Mal oder öfter vorkommen. Die lohnen sich für Karteikarten mit verteilter Wiederholung.
• Lesen Sie jeden Tag. Ein paar Seiten am Tag halten die Geschichte frisch, und Sie lesen mehr Bücher zu Ende.
• Hören Sie mit. Viele Lektüren gibt es auch als Hörbuch. Wer beim Lesen zuhört, verbindet das geschriebene Wort mit seinem Klang.

Das erste Buch, das ich auf Deutsch zu Ende gelesen habe, war für Jugendliche geschrieben. Ich war stolzer darauf als auf jede Prüfung.

Nach den Lektüren #

Wenn die höchste Stufe leicht fällt, versuchen Sie Kurzgeschichten oder ein Kinderbuch, das Sie aus Ihrer Sprache kennen. Eine bekannte Geschichte lässt Sie mehr erraten. Danach üben Sie die Shadowing-Methode mit dem Hörbuch einer Lektüre, die Sie schon gelesen haben. So holt Ihr Sprechen Ihr Lesen ein.